中國計量測試學會
中國詩詞中的計量-5
發布時間：2022-10-14 10:45:36
應天長
唐·韋莊
別來半歲音書絕，一寸離腸千萬結。
難相見，易相別，又是玉樓花似雪。
暗相思，無處說，惆悵夜來煙月。
想得此時情切，淚沾紅袖黦。
注：寸，《說文》：“十分也，人手卻一寸動脈謂之寸口，從又一。”1尺等于10寸，1寸等于10分。詩中講：離別半年多了，沒有一點音信，一寸長的腸子就打了千萬個結。離別容易卻很難相見，又到了玉樓前的花似雪的時候。暗暗相思，沒有地方訴說，夜里惆悵，想得我眼淚直流，打濕了紅衣袖。
